OST. THE CITY HALL

Di bulan November 2010 lalu ada serial drama Korea yang sangat menarik perhatianku judulnya “The City Hall”. Serial ini mengangkat tema politik tetapi disajikan kepada khalayak dengan cara yang sangat menggelitik dan jauh dari kesan “jayus”. Yang namanya politik pasti berhubungan dengan harta, kekuasaan dan romance. Dan drama korea pastinya tambah seru kalau ada romansanya.  Adalah sosok Shin Mi-Rae dan Jo Gook yang awal sering bersitegang tiba-tiba terjebak dalam cinta yang membuat mereka saling mengisi dan tak bias kehilangan antara yang satu dengan lainnya.

Kalau temen-temen suka banget sama drama Korea pastinya sudah tahu aktris dan  aktor dibalik kesuksesan The City Hall…

Yups… bener banget si cantik Kim Sun Ah yang juga meraih kepopuleran dan kesuksesan pada drama sebelumnya “ My Lovely Sam Sun” bersama pasangannya yang baru-baru  juga meraih sukses di “Secret Garden” yaitu Hyun Bin.

Sedangkan Jo Gook diperankan oleh Che Seung Won. Ia seorang aktor yang sangat keren baik tampangnya maupun kualitas aktingnya ,meskipun usianya sudah tidak muda lagi. Kalau temen-temen mau lihat gimana Cha Seung Won berakting, silahkan menonton “Bodyguard” dan Athena: Goddes of War.

Kembali lagi ke The City Hall...

Buat temen-temen yang penasaran bagaimana serunya dan kocaknya The City Hall coba deh nonton…

Atau kalau kamu enggak mau ribet klik aja O-Channel setiap malam sekitar jam 19.00 PM pasti ada deh Shin Mi Rae dan Jo Gook…

Karena saking kerennya ini drama sampai diputar dua kali gitu loch…

Setiap akhir cerita pasti meninggalkan rasa…

Dan rasa The City Hall buatku bisa disimak dari lagu-lagunya ini…

Setelah wira-wiri kesana kemari dan juga comot sana-sini… akhirnya dapat juga lirik dari beberapa Soundtracknya yang aku suka …

 

Kurae Nareul Midja

(Okay, I'll Believe In Myself)
~ by Jung In Feat Bizzy ~

geurae nareul mitja. geu mideumeuro salja.
nae geu mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja. geu useumeuro salja.
geu useum soge nae sarangeul kkotpiwogaja

haneuri dujumeogida.
da garil su itda. ni yangsimcheoreom
jakkuman neomeojineun nae kkum
tto ttansorihaneun sesang soge kkeullyeo naneun tto mutyeoseo
modu itgo sanda heona dasi ganda nae miraecheoreom

geurae nareul mitja. mideumeuro salja.
mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja. useumeuro salja "hahaha ha"

geurae nareul mitja. geu mideumeuro salja.
nae geu mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja. geu useumeuro salja.
geu useum soge nae sarangeul kkotpiwogaja

oneuldo saenggakppunida.
neon uisimi manta. ni yoksimcheoreom
jakkuman hwicheonggeorineun deut,
modu sarajil geotman gateun jinsil tto geureon hyeonsil
geunyang heulleo ganda. heona daga seonda. nae miraecheoreom

geurae nareul mitja. mideumeuro salja.
mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja. useumeuro salja "hahaha ha"
geurae nareul mitja. mideumeuro salja.
mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja. useumeuro salja "hahaha ha"

geurae nareul mitja. geu mideumeuro salja.
nae geu mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja. geu useumeuro salja.
geu useum soge nae sarangeul kkotpiwogaja

rararara rara rara ....

< RAP >
Fly high bring that beat back
banchikhae watdeon saramdeure bihae jogeum soljikhae
saramdeulgwa useogamyeo yaegihaedo
angmong soge sidallineun bameun kkeumjjikhae
chameul 'in' jareul gaseume saegimyeo norin gihoe
deudieo hubanjeone eodeun p.k.
na gipge ganjikhae, useul ttaega jeillo haengbokhae

geurae nareul mitja.(Be Happy) mideumeuro salja.(rarara)
geu mideumi sesang neoreul ulge hayeodo
geurae naneun utja.(utja) useumeuro salja.(rarara)
useumsoge naesarangeul kkotpiwogaja.(Be Happy everybody)


Translation

Okay, I'll believe in myself
I'll live with that trust
Even if living with that trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live with that smile
My love should blossom in that smile

The sky is as big as two fists
Everything can be covered
Just like your conscience
My dream keeps falling apart

I'm being pulled once again into a world full of lies
I've been absorbed once again
I'll forget everything and live on
But I'll go back again
Just like my future
Welcome to the future, my babe

Okay, I'll believe in myself
I'll live on trust
Even if living on trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live on smile

Okay, I'll believe in myself
I'll live on trust
Even if living on trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live on smile

Okay, I'll believe in myself
I'll live with that trust
Even if living with that trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live with that smile
My love should blossom in that smile

Today, I'm full of thoughts again
You have many suspicions
Just like your greed
It keeps faltering
As if everything is like love
Again, this kind of reality
Just flows away
But gets nearer
Just like my future

Okay, I'll believe in myself
I'll live on trust
Even if living on trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live on smile

Okay, I'll believe in myself
I'll live on trust
Even if living on trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live on smile
hahaha ha

Okay, I'll believe in myself
I'll live with that trust
Even if living with that trust makes you cry

Okay, I'll smile
I'll live with that smile
My love should blossom in that smile

Fly high! Bring that big bad

(THIS PART HAS NO TRANSLATION YET)

banchikhaewatdeon saramdeure bihae jogeum soljikhae
saramdeulkwa ooseokamyeo yaegihaedo
akmong soge shidallineun bamman kkeumjjikhae
'chameul in'ja kaseume saegimyeo norin kihwe
deudieo hoobanjeone eodeun PK
na kipke kanjikhae ooseul ttaeka jeillo haengbokhae

Okay, I'll believe in myself  (lalalalalala)
I'll live with that trust (lalalalalala)
Even if living with that trust makes you cry(lalalalalala)


Okay, I'll smile (lalalalalala)
I'll live with that smile (lalalalalala)
My love should blossom in that smile (lalalalalala)

***

 

Booranhan Sarang

 (Uncertain Love)

~ Horan of Clazziquai ~

ireokhe joahdo dhwelkkayo
waenji nan booranhaeyo
han beondo ireonjeok eopseoyo
keudaega teukbyeolhaeyo
sarangi dooryeopjin anhayo

kot ibyeori onda haedo
keureona i sarang sireohyo
deo katgo shipeunikka
maeumdaero mool heureudeushi

nae mameul matkyeobwayo
harooga jinamyeon hanasshik
beorilke saenggikeodeunyo

kyeote doomyeon
saenggak hamyeon
sarang hamyeon
dojeohi andhwel keot kateun saram

bonaen damyeon
tteonan damyeon
keuddae deo saranghal keot kateun saram
booranhan sarang
keuraedo i sarangi
naneun joahyo

(Instrumental)

na honja saranghago
nan honja bonaeneun
i ppeonhan sarang

i torok kanjeolhan
waenji naegeneun

eooolliji anhneun
motdhwen sarang
kyeote doomyeon
saenggakhamyeon
saranghamyeon

dojeohi andhwel keot kateun saram

bonaen damyeon
tteonan damyeon
keuddae deo saranghal keot kateun saram

booranhan sarang
keuraedo i sarangi
naneun joahyo
hmmmm...

keuraeseo i sarangeul naneun bootjapayo

TRANSLATION:
can i love you this way?
but i don't know why i feel uneasy
i haven't felt this way before
that's why its different(special)

i'm not afraid of loving
soon farewells will come
i hate this type of love
i want to have more of it.

i want to do as i please, like how the water flows
let me see your heart
as the day passes, one at a time
it happens that you'll abandon it.

as you walk
if you think
if you love
a person who can't possibly be loved.

if you send
if you leave
it seems like you'll love that person even more

uncertain love
even then, this love
is what i like

(Instrumental)

I’m loving alone
I’m sending myself
to this love clearly

to the extent that its sincere
i don't know why
it doesn't seem to be unfitting
forbidden love

as you walk
if you think
if you love
a person who can't possibly be loved.

if you send
if you leave
it seems like you'll love that person even more

uncertain love
even then, this love
is what i like

that’s' why I’m caught in this love

***

Useobwa

(Smile)
- by Chae Dong Ha -

haetsal kadeuk naerin haneure
noonbooshin bicheuro dakawajoon neo
ige saranginkeol algesseo

nae noone misoreul alge haejoon
gomaoon saram niga kyeote isseo
haengbokhal sooga isseo

piga omyeon oosandwego eodoome pichi dwehlke
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae

ooseobwa sarangi nal kidarijanha
saesangi nal magaseondaedo
noonmoori nado kaseum aphado

neo hanamyeon choongboonhae
ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
seulpeumi nal magado
honjaga anin doorijanha
neo hanamyeon kwaenchana
neol saranghae

nae noone neoreul saekyeoneogo
gomaoon sarang neoreul jikilge
niga haengbokhal soo itge

biga omyeon oosandhwego eodoome bichi dhwelke
keotda jichimyeon oori sarang kieokhae

ooseobwa sarangi nal kidarijanha
sesangi nal magaseondaedo
noonmoori nado kaseum aphado
neo hanamyeon choongboonhae

ooseobwa sarangi nal booreugo isseo
seulpeumi nal magado

honjaga anin doorijanha
neo hanamyeon kwaenchana
neol saranghae

(RAP - no lyrics)

saranghae hanmada marimyeon ooseulge
himdeun naldo itjiman
neoro inhae nan soomshwilsoo isseo
keu hanaro kwanchana
saranghae i hanmadiman nan kieokhae
dashi taeeonandedo
naega nooril sarangitdamyeon
neoppooninkeol yasokhae
neol saranghae

Translation
In a sky filled with sunlight
You came to me illuminated by a dazzling light
I know that this is love

The one who helped me to see the smile in my eyes
Because of this thankful person, because your beside me
I'm able to be happy

When it rains I'll become your umbrella, and I'll be your light in the dark
When you become exhausted, remember our love

Smile, because love is waiting for me
Even if the world tries to block me
Even if tears fall and the heart aches
As long as I have you, its more than enough
Smile, because love is calling me
Even if sadness tries to block me
I'm not alone, there's two of us
I'll be fine as long as I have you
I love you

I'll engrave your image into my eyes
I'll protect you and this thankful love
So that you can be happy

When it rains I'll become your umbrella, and I'll be your light in the dark
When you become exhausted, remember our love

Smile, because love is waiting for me
Even if the world tries to block me
Even if tears fall and the heart aches
As long as I have you, its more than enough
Smile, because love is calling me
Even if sadness tries to block me
I'm not alone, there's two of us
I'll be fine as long as I have you
I love you

-RAP-

Love is addicting but not toxic, non toxic
An endorphin that overflows within my body
Always makes me high
That's what you are to me no doubt
I didn't know my love

No I couldn't see this love that was hidden behind my fear, like a fool

What I want and what I seek, what I dreamed of
All these things, I got dat (dat dat dat dat dat)
Your my everything, all dat I got

I love you, I'll smile at this one word

Even though there are hard times
I'm able to breathe through you
And that makes everything okay

I love you, remember this one word
Even if I'm re-born
And if I'm able to enjoy love again
I promise it'll only be with you
I love you

***

Saranghago Saranghamnida

(Loving, Loving You)

~ Park Sang Woo ~

sarang hago itnabwayo
geudaeman boinikayo
harujongil nemoritsukeol
haemaego itneungeon geudaenika

saranghago itnabwayo
shimjangi geudael moreujyo
eodiaeseo moeol hadeunji
geudaeman tteoeolrayo
moreujiman igae sarangingeojyo

geudae ootseumeon nado ttara hengbokhaejeo
misoreul jieoyo
kumeol kuneun aicheoreom manyang geudaega joeungeolyo
geudae seulpeunpyojeong boilddemyeon
nan haneulee monojeo naeryeo
eereon nemam moreujyo

hanbeondo mal an hetjiman
saranghanda mothejiman
nun ddemyeon geudaeman boigo
nunkamado boyeoyo
moreujiman igae sarangingeojyo

geudae ootseumyeon nado ttara hengbokhaejeo
misoreul jieoyo
kumeol kuneun aicheoreom manyang geudaega joeungeolyo
geudae seulpeunpyojeong boilddemyeon

nan haneulee monojeo naeryeo
eereon nemam moreujyo

nan geudaebwakaeneun molaseo
geudae jakeun sonjitsaedo sumeul jukyeoyo
sarangeul nochilkka geobina

geudae hanaman keoeulcheorom ttarahaneun
nun myeon babora

soricheodo deuljimothal saranghango
sarakabnida

hokshi geudae saramnolla nareul ttonakalgeotman gatta

saranghago saranghago geudael saranghago salkeobnida
eereon nemam moreujyo

ohjik geudael saranghabnida

Translation
I must be in love
Because i only see you
Your wandering in my head/thoughts everyday

I must be in love
My heart doesn't even know you
But wherever, whatever i do
Only thoughts of you pop up
I don't know, but this is love

When you smile/laugh i too become happy and start to smile
Like a child lost in dreams, i adore you
My world crashes down when i see your face sad
You don't know these feelings of mine

Although i've never once told
Although i couldn't say i love you
When i open my eyes i only see you
I see you even when my eyes are closed
I don't know, but this is love

When you smile/laugh i too become happy and start to sm
Like a child lost in dreams, i adore you
My world crashes down when i see your face sad
You don't know these feelings of mine

Because I don't know anything but you
I hold my breath even at your slightest motions
I'm scared of losing this love

I'm a blind fool who like a mirror, only follows you

I live hugging onto this love that cannot be heard
Because of my fear that i may startle you into leaving
Loving, loving, loving you, is how i'm going to live
You don't know these feelings of mine

I love you and only you

***

Oh ya ada bagian akhir dari The City Hall yang sayang untuk dilewatkan lohh…

Apa sih… Liat ajah…. SUJU versi The City Hall...

~* Rienz *~